Подготовка к тесту на гражданство США. Принципы американской демократии. Вопросы 1-12

Пришло время для 100 вопросов теста? Приготовьтесь, будет много новых слов в вашем личном словаре, но эти слова нужно выучить. Чтобы легче было запомнить, необходимо просто понять суть.

А. Принципы американской демократии.

  1. What is the supreme law of the land? Что является главным законом страны?
  • the Constitution Конституция

Основатели Соединенных Штатов написали Конституцию в 1787г. Это главный закон. В отличие от многих стран, Конституция США самая долгослужащая. Она устанавливает основные принципы правительства США. Нужно запомнить важное сочетание слов “representative democracy”, что означает демократия представителей, которых выбирают граждане страны для создания законов. Граждане страны так же выбирают Президента, который возглавляет executive branch, т.е исполнительную власть. Конституция перечисляет права для граждан страны и людей, живущих в ней.

2. What does the Constitution do? Что делает Конституция?

  • sets up the government Устанавливает правительство
  • defines the government Определяет правительство
  • protects basic rights of Americans защищает основные права граждан

Конституция США разделяет власть правительства на национальную и федеральную. Это называется федерализм, что является важной идеей Конституции. Основатели Конституции, которых называют “Framers”, хотели ограничить власть правительства, разделяя ее на 3 ветви: executive, legislative и  judicial. То есть, исполнительную, законодательную и судебную. Конституция объясняет власть каждой ветви. Так же в Конституции прописаны Права. Поправки называются “amendments”. Первые 10 поправок и есть Закон о Правах американцев.

3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words? Идея самоуправления заключается в первых 3х словах Конституции. Что это за слова?

  • We the People

Эти 3 слова в Конституции показывают, что люди устанавливают правительство, которое работает для людей, защищая их интересы  и права. Люди выбирают представителей, который будут принимать законы.

4. What is an amendment? Что такое поправка?

  • a change ( to the Constitution) изменение
  • an addition ( to the Constitution) добавление

Авторы или основатели Конституции “Framers” знали, что по мере того, как страна развивается и растет, законы будут изменяться. Они не желали, чтобы было легко изменить Конституцию, которая является основным законом страны. Они так же не хотели, чтобы Конституция потеряла свое значение. Для этого, основатели решили, что Конгресс может принять новую поправку двумя путями: 2/3 голосов Сената и Палаты Представителей или специальной конвенцией, которая запрашивается голосами 2/3 штатов.

После того, как поправка Пройдет Конгресс или конвенцию, она должна быть принята законодательной властью 3/4 штатов. Так же поправка может быть приянта путем голосования за нее 3/4 населения штатов. Не все поправки были приняты. В истории США 6 раз поправки прошли Конгресс, но не набрали необходимое количество голосов в штатах, поэтому не были приняты.

5. What do we call the first ten amendments to the Constitution? Что такое первые 10 поправок в Конституции?

  • the Bill of Rights  Закон о Правах

Первые 10 поправок в Конституции это закон о Правах. Когда авторы “Framers” писали Конституцию, то они не концентрировали свое внимание на правах людей. Они больше думали о создании политической системы и структуры правительства. Американцы считали, что Конституция должна защищать их права и просто хотели список того, что правительство может делать, а что не может. Они боялись, что сильное правительство может забрать у людей их права, которые они завоевали в революции. Никто не хотел возврата к прошлому. James Madison, как один из авторов и основателей, написал список правил и ограничений для правительства. Они и стали первыми 10 поправками. Некоторые из них включают в себя свободу самовыражения, свободу от ответственности дважды за одно и то же преступление, право не свидетельствовать против себя, право на адвоката и т.д. Сам закон был принят в 1791г.

6. What is one right or freedom from the First Amendment? Назовите ОДНО право или свободу из ПЕРВОЙ ПОПРАВКИ

  • speech   свобода слова
  • religion    религии
  • assembly   собрания
  • press   прессы
  • petition the government   ходатайствовать перед правительством

Закон о Правах защищает право на самовыражениие, что позволяет открыто обсуждать проблемы. Открытые дискуссии очень важны для демократии. Первая поправка так же защищает свободу религии и слова. Эта поправка говорит, что Конгресс не может принять закон, определяющий официальную религию или ограничить служение религии. Конгресс не может принять закон, устанавливающий границы для прессы или право людей на мирные собрания. Первая поправка так же дает право обращаться к правительству с петицией на закон или действие, которое они считают несправедливым. Конгресс не может отнять у людей их права. Первая Поправка дает гарантии и защиту этих прав. Вам нужно назвать одно право.

7. How many amendments does the Constitution have? Сколько поправок в Конституции?

  • twenty-seven  27

Первые 10 поправок, которые являются Законом о Правах, были приняты в 1791г. С тех пор еще 17 поправок было принято. В настоящее время их 27. Последняя, 27-я поправка была добавлена в 1992г и объясняла принцип оплаты сенаторам и представителям. Впервые эта поправка обсуждалась в 1789г.

8. What did the Declaration of Independence do? Что сделала Декларация Независимости?

  • announced our independence ( from Great Britain) Объявила о нашей независимости от Великобритании
  • declared our independence ( from Great Britain) Заявила о нашей независимости от Великобритании
  • said that the United States is free ( from Great Britain) сказала, что Соединенные Штаты свободны от Великобритании

Декларация Независимости содержит важные идеи американской системы управления. Она утверждает, что все люди созданы одинаково и имеют определенные права, которые никто не может отнять. Это права, которые правительство не может изменить или отнять. Автор Декларации Независимости Thomas Jefferson говорил, что американские колонии должны быть независимы, потому что Великобритания не уважала права колоний и людей. Thomas Jefferson верил, что правительство существует только если люди считают это нужным. Он верил в то, что люди создают свое правительство и дают согласие следовать законам, которые данное правительство создает. Если правительство принимает справедливые законы, защищающие людей, тогда люди соглашаются и им следуют. В Декларации Независимости Thomas Jefferson составил список жалоб против Короля Англии и завершил словами, что колонии теперь должны быть свободными и независимыми штатами. Декларация Независимости была принята 4 июля 1776г.

9. What are TWO rights on the Declaration of Independence? Назовите 2 Права из Декларации Независимости.

  • life право на жизнь
  • liberty  свободу
  • pursuit of happiness счастье

Декларация Независимости перечислила 3 права, которые отцы-основатели посчитали обычными и неотъемлемыми. Эти 3 права жизни, свободы и счастья, стали основой для провозглашения независимости Америки. Основатели верили в то, что люди рождены с определенными правами, которые никакое правительство не может отнять. Правительство только и существует потому, что люди дали им эту власть. Только потому, что люди добровольно дали им эту власть, они могут  забрать ее обратно. Великобритания не защищала права людей, поэтому колонии решили эту власть забрать от них и отделиться от Великобритании.

10. What is freedom of religion? В чем заключается свобода религии?

  • you can practice any religion or not practice a religion. Вы можете проповедовать любую религию или не проповедовать

Колонисты из Испании, Франции, Голландии, Англии и других стран приехали в Америку по разным причинам, одной из которых была религия. Во многих странах правила диктовали людям в какую церковь им ходить и как верить. Всегда были люди другой религии. В 1620 г первая группа, которая называлась Pilgrims, прибыла в Америку в поисках свободы религии и веры. Для отцов-основателей Конституции было важно включить этот пункт в сам закон о Правах людей. Первая поправка гарантировала людям эту свободу. Ты можешь верить, а можешь нет. Можешь служить своей религии, а можешь не служить. Поправка так же запрещала Конгрессу устанавливать официальную религию в стране.

 

11. What is the economic system in the United States? Какая экономическая система в США?

  • capitalist economy капиталистическая
  • market economy  рыночная экономика

Вамериканской экономике большая часть бизнеса — частный бизнес. Соревнование и прибыль это мотивация для бизнеса. Бизнес и потребитель встречаются на рынке, где договариваются о цене. Это и есть рыночная экономика.

12. What is the rule of law? Что является главным законом?

  • Everyone must follow the law. Каждый следует Закону.
  • Leaders must obey the law. Лидеры должны подчиняться Закону.
  • Government must obey the law. Правительство должно подчиняться Закону.
  • No one is above the law. Никто не является выше Закона.

John Adams был одним из основателей и первым Президентом Соединенных Штатов. Он писал, что « наша страна это правительство Закона, а не человека». Ни человек, ни группа людей не могут быть выше Закона. США это конституционная демократия, в которой люди желают подчиняться закону, который создан людьми, которых они выбрали.

Это первая часть, в которой основные принципы американской демократии.

Светлана

июнь 2017г

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.